2025年10月27日 月曜日
インドネシアで生活しているとよく見るkursi(クルシ)「椅子」がある。
(クルシ)の言葉は、日本語の「苦しい」とほぼ同じように聞こえるので、覚えやすい。
この椅子は、ワルン、屋台の裏側の食事スペースや事務所等の色々な所で見られる。
構造がシンプルで軽くて、使い勝手がよく、プラスチックで錆び無い。
横に倒して形の確認、型抜きの一体成型。
耐荷重は100kgで、見かけによらず丈夫、何故か一番下に日本語表記。
なので、事務所の中でも色々重宝して、使われている。
私の横に置かれているこの椅子をローカルスタッフが「Kursi Bakso(クルシ バクソ)を貸してください」と言ってきた。
「Kursi Bakso？？？」Kursi は椅子だと直ぐ理解できる、そのあとのBakso?
Baksoは、インドネシアで超有名な食べ物の名前、街を歩くとBakso(肉団子) の文字は必ず見かける。
そのBakso？
ローカルスタッフに、Baksoと聞こえた言葉を確認すると、Boksoだと返事。
5年目にして、初めて知った身近な物の名前。
このあとインドネシアのネット通販サイト：Tokopedia で、Kursi Baksoを検索しました。
Kursi Baksoで同じような椅子がいっぱい掲載。
Bakso がBasoとも呼ばれているので、当選Kursi Basoでの掲載もありました。
【ワンポイント・インドネシア語】
インドネシア語で、机はmeja （メジャ）と呼ばれています。
👇 以前、Mie Bakso について投稿した内のBaksoの写真がある一つです
kznrdiindonesia.hatenablog.com
ー
