買い物途中に出くわした花輪 - ノリオのインドネシア赴任日記

2025年3月16日　日曜日

買い物に行くために歩いていると、花輪の集団に出くわした。

横断歩道を渡って、建物前の歩道に立って右側を見ると花輪が続く。

インドネシアの来て、何度となく花輪は見た事がある。

ただ、今回見る花輪は今までと違って、色合いが違う。

所々に黒色が使われていて、明らかに雰囲気が違う。

ボードに書かれている文字を見ると”Turut Berduka Cita”と書かれている。

最近、ローカルスタッフの御家族の訃報で、使った言葉を思い出した。

「お悔やみを申し上げます」・「ご冥福をお祈りいたします」の意味を現わす言葉になる。

花輪は、ホテル前の結婚式や新装オープンでしか見た事がなかったです。

初めて見るタイプの花輪の経験をしました。

ローカルの人のネット配信を見ていると「花輪」＝”Karangan bunga”と出ていました。

ボードの形状を考慮して？板の意味”Papan(パパン)”を足して、”Karangan bunga papan”と書かれた物もありました。

👇 インドネシアで初めて見た時の、おめでたい時の花輪です

👇 花輪を作っている店に出くわした時の投稿です

ー